"Once you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return."

"Something you wouldn't recognize. It's called love."

"Once you do something, you never forget. Even if you can't remember."

"Haku, I've just remembered something. I think it might help you... when I was little, I dropped my shoe into a river. When I tried to get it back, I fell in. I thought I would drown, but the river carried me to shore. The river's name was the Kohaku River. I think that was you! And your real name is Kohaku River!"

"I finally get a bouquet and it's a goodbye present. That's depressing."

"Three days of eating our food, and her smell will go away. And if she doesn't work hard, roast her, boil her, do whatever you want. Now get back to work!"

"You have to hold your breath while you cross the bridge. Even the tiniest breath will break the spell, and then everyone will see you."

"That's how Yubaba controls you... by stealing your name."

"You did it, Chihiro! I remember. I was the spirit of the Kohaku River."

"I've known you since you were very small."

"We're identical twins and exact opposites."

"Use it to tie your hair. It'll protect you. It is made from the threads your friends wove together."

"You pea-brain! Can't you even tell me from your own mother?"

"There. Your body matches your brain."

"I'm not leaving until you give me a job!"

"It's just... a bad dream! Wake up, wake up."

"I think I can handle it."

"Come on! Quit eating! Let's get out of here!"

"There aren't two of him here, are there?"

"No, they ate too much. Sleeping it off. They don't even remember being human."

"If you completely forget your name, you'll never find your way home."

"Open your mouth and eat this. If you don't eat food from this world, you'll disappear."

"Don't worry, it won't turn you into a pig."

"You still haven't noticed that something precious to you has been replaced."

"Address me as 'Master' Haku."

"Meet me at the bridge. Come alone."

"You shouldn't be here. Get out of here, now!"

"Don't be afraid, I just wanna help you."

"A human! You're in trouble! You're the one everyone's been looking for!"

"I've gotta get out of this place. Someday I'm getting on that train."

"No-Face, if you even put one scratch on that girl, you're in big trouble."

"I can't believe you pulled it off! You're such a dope, I was really worried."

"Quit whining. It's fun to move to a new place. It's an adventure."

"Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip."

"Don't worry! You've got daddy here. He's got credit cards and cash!"

"Everybody, watch your step."

"What are all those stones? They look like little houses."

"Those are shrines. Some people believe spirits live in them."

"Hands down. You'll insult our guest."

"This is a high class place I'm running here!"

"We don't want her. She'll stink the whole place up."

"Aren't you even going to knock? You're the most pathetic little girl I've ever seen."

"Actually, I'm impressed you made it this far. Someone must've helped you. I must thank your friend."

"Play with me or I'll break your arm."

"If you make Sen cry, I won't like you anymore."

"I'm not afraid of germs. If you don't play with me, I'll cry."

"Let me just suck on the tail please!"

"Welcome the rich man, he's hard for you to miss. His butt keeps getting bigger, so there's plenty there to kiss!"

"Finish what you start."

"You can't just take someone's job."

"Chow and sleep, you'll be fine."

"Thank the boiler man, you idiot."

"The Radish Spirit!"

"Heave and heave!"

"Only love can remove a seal."

"I promise I'll be back, Haku. You can't die."

"Don't leave me, I don't want to be alone!"

"I'm see-through!"

"That hurts! Listen, someone very important to me is badly hurt. Now will you please let go of me?"

"Shut your mouth!"

"Staying in this room is what will make you sick."

"Where is your home? Don't you have any friends or family?"

"I would like to leave, sir; there's some place I need to go to right away, please."

"If you want to eat me, eat this first. I was going to save it for my parents, but I think you'd better have it."

"Granny... I just want you to know my real name! It's Chihiro!"

"Oh, what a pretty name! Be sure to take good care of it, dear!"

"The protective seal on my gold charm is gone!"

"You mean that little black slug? I think I killed it when I stepped on it..."

"HA HA HA! My sister put that there so she could control Haku... and you killed it! HA HA HA! But it's strange... only love can remove a seal."

"I'm sorry my sister turned your parents into pigs, but there's nothing I can do. It's just the way things are."

"You'll have to help your parents and Haku by yourself. Use what you remember about them."

"That's a good start! Once you've met someone you never really forget them. It just takes a while for your memories to return."

"No-Face, where did you learn to spin thread?"

"Sen, I'm sorry I called you a dope before! I take it back!"

"Come closer, Sen. What would you like? Just name it."

"Take the gold! Take it!"

"No... no... I'm lonely... I'm lonely."

"I want Sen... I want Sen..."

"Sen, what have you done to me?"

"Wipe that smile off your face."

"Don't insult the customer."

"What did you expect after all that rain?"

"You can't help me with what I want."

"That bird is looking for you. You've gotta get out of here."

"I promise I'll get you out of here, just don't get any fatter or they'll eat you!"

"I hope Dad hasn't gotten too fat."

"Don't worry... stay right where you are, I'm coming to get you! You're gonna be fine, I won't let him hurt you."

"They filled in that river, it's all apartments now."

"That must be why I can't find my way home."

"I remember you falling into the river, and I remember your little pink shoe."

"So you're the one who carried me back to shallow water. You saved me... I knew you were good!"

"A river spirit?"

"My name is the Kohaku River."

"I think he needs help! It feels like there's a thorn in his side!"

"For some reason, I can remember Haku... from a long time ago... but I thought I never met him before!"

"Oh, that's a wonderful place to start!"

"You don't remember your name? No, but for some reason I remember yours."

"What's going on here? Something you wouldn't recognize. It's called love."

"Try to remember as much as you can about your old life."

"Mom, my flowers are dying."